亚太地区是一个幅员辽阔、人口众多、政体多样、文化多元的区域，也是当今世界最具活力和潜力的地区之一。区域内双边与多边交流日益频繁，区域一体化进程日趋扩大，在全球发展格局中的战略地位不断上升。而亚太地区各个国家和地区在语言、文化方面的巨大差异，使得翻译及相关语言服务在亚太地区的交流合作中显得尤为重要。
第八届亚太翻译论坛以“亚太地区翻译的明天”为题，旨在分享亚太地区翻译界在区域合作深化和“互联网+”的大背景下，在人才培养、技术应用、标准化、理论和模式创新等方面面临的机遇与挑战，并探索如何加强交流，为亚太地区经济文化的进一步繁荣与发展提供基础性支撑。
亚太翻译论坛原名“亚洲翻译家论坛”，是在国际翻译家联盟支持下，于1995年由中国、韩国、日本等国的翻译组织发起建立的一个区域性交流平台。论坛每三年举办一次，由亚洲各国和地区的翻译组织轮流举办。第一至七届论坛分别在中国北京、韩国首尔、中国香港、中国北京、印度尼西亚茂物、中国澳门、马来西亚槟城举办，已经成为亚太翻译界交流与合作的重要平台。
2015年3月，在中国翻译协会的倡议下，国际翻译家联盟理事会通过决议，同意将大洋洲翻译组织纳入论坛，论坛更名为“亚太翻译论坛”（Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum）。此举提升了论坛的定位，为亚太地区翻译界的交流搭建了一个更为广阔的平台。